Я вообще ангел воплоти: Просто крылья в стирке, а нимб на подзарядке..
Рассказала хорошая знакомая. Несколько лет тому назад отдыхала со своими подругами в Италии. Иностранными языками не владели совсем, тихо-мирно лежали на пляже. Вдруг подходит местный торговец, что=то лопочет на итальянском, подруги пожимают плечами, мол, ничего не понимают. Этот симпатичный итальянец начинает задавать каверзные вопросы: Ду ю спик инглиш? Парле ву франсе? Шпрехен зи дойч? - Естественно, реакция - просто пожимали плечами, всем видом показывая, что ни черта не понимают.
Картинка маслом: итальянец наклоняется над одной, с жалостливой улыбкой стучит по лбу и говорит: ПИНОККИО. Занавес. По приезду домой все пошли на языковые курсы!